Nobel Prize in literature goes to Jon Fosse for 'innovative' works that 'give voice to the unsayable'