Vanguard fined for providing misleading account statements to its customers