Faye Marsay supports 'authentic casting'