New York woman dies in hit-and-run by a suspected drunk driver she refused to ride with earlier, officials say