US regulators unveil updated fair lending rules for banks