Foreign Office 'failed to protect' Matthew Hedges from UAE torture