Christopher Eubanks' Wimbledon dream run ends with loss to No. 3 Daniil Medvedev in quarterfinals