About 305,000 student loan borrowers got monthly bills with the wrong amount