Rare pony express envelope bound for Vermont to be auctioned in New York City