Vanessa Kirby used 'creative licence' for depiction of Empress Josephine in Napoleon