Kristen Stewart is writing 'stupid stoner comedy' with fiancee Dylan Meyer