From Lululemon to Birkenstock, duplicate styles lure holiday shoppers