Four migrants, including an infant, drowned in the Rio Grande River over 3-day period, official says