China using families as 'hostages' to quash dissent abroad