Michael Thomas had heated post-game exchange in tunnel with Panthers DT