'The Last Voyage of the Demeter' sails into mostly charted waters as an uninspired take on Dracula lore