Emma Roberts and Kim Kardashian headline the latest horrors in 'American Horror Story: Delicate'