Exclusive: New evidence in special counsel probe may undercut Trump's claim documents he took were automatically declassified