Slain woman's sister says Pennsylvania fugitive transformed from a kind neighbor into a jealous and threatening boyfriend