Amid Raiders internal chaos, Chiefs steal familiar face from Vegas roster