Steelers assistant coach needs surgery after dirty Packers sideline hit