Former Coast Guard head covered up secret investigation into sexual assaults at the Coast Guard Academy