Bulletin advises of potential 'lone offender' attacks as US counterterrorism officials work to detect homeland threats