Grandad's grenade kills US man and injures teens