Ohio K-9 officer who unleashed dog on Black man was fired for repeatedly discussing confidential details, documents show