A bill that would have required Texas public schools to display the Ten Commandments has failed