Mrs Doubtfire director reveals Robin Williams shot 'almost two million feet' of footage