Tyler Childers releases bittersweet music video featuring gay love story, starring Colton Haynes