Chick-fil-A returns to UK after gay rights backlash forced a retreat