Officers involved in tasing man who caught fire and later died won't be criminally charged, New York attorney general's office says