Boy dies after hit-and-run in Donegal