US chicken producers ordered to face price-fixing claims