Vancouver Whitecaps return to MLS Cup playoffs after 3-0 triumph over St Louis CITY