This middle-schooler 'knew how to be a best friend to everybody.' Then gunfire erupted while she was out to buy milk