'The Boogeyman' turns deep-seated fears into a small-scale Stephen King movie