EXCLUSIVE: The Hollies 'paid a fortune' for The Air That I Breathe's inclusion in horror flick Saw X