It's bears versus robot wolves in ageing Japan