Nate Bargatze to make 'SNL' hosting debut with musical guest Foo Fighters