Disgraced lawyer Michael Avenatti fails to overturn Nike extortion conviction