Mexican American woman becomes first NCAA Division I female kicker at an HBCU