Unravelling the story of an unmarked wartime grave