School's heartbreak over deaths of best friends in Monaghan car crash