West Ham players clash with AZ Alkmaar fans in bid to protect families inside stadium