Mexican Olympians avoid auctioning medals as airline steps in to fly them to world championships