Hedge funds help fill bond-buying void left by central banks