'We might as well talk about it': Martin Scorsese refused to ignore history in Killers of the Flower Moon