James Cameron says he figured days ago that the Titan submersible imploded, but hoped he was wrong