Threats to LGBTQ+ creator got so bad after Target partnership, he's relieved they're off shelves