Reluctant Tycoon Becomes Billionaire at Netflix Rival in Japan