Shop clerk 'stole misplaced £3m lottery ticket'